帶著《巴菲特的嘉年華》來(lái)到巴菲特的嘉年華，真的是特別有意義的一件事。

(相關(guān)資料圖)

參加2023年巴菲特股東大會(huì)，對(duì)我而言是一件期待已久的事情。由于眾所周知的原因，2020年、2021年的巴菲特股東大會(huì)改在了線上召開(kāi)。我上一次參會(huì)，還是在四年前的2019年。與第一次參會(huì)相比，現(xiàn)在的我似乎擁有了更多身份，與巴菲特的聯(lián)系也更深了：第一，我是伯克希爾的股東；第二，我是《巴菲特的嘉年華》譯者；第三，我還是一名專職投資的基金經(jīng)理。

5月4日，我們一行五人便早早地來(lái)到了奧馬哈。一來(lái)到奧馬哈安普雷機(jī)場(chǎng)，我就明顯地感受到四處都洋溢著股東大會(huì)會(huì)前的熱烈氣氛。在機(jī)場(chǎng)前往酒店的候車點(diǎn)，我看到了機(jī)場(chǎng)為伯克希爾股東免費(fèi)準(zhǔn)備的咖啡和純凈水。熱情的奧馬哈民眾似乎在用這種方式，對(duì)遠(yuǎn)道而來(lái)的客人表示著誠(chéng)摯的歡迎。

搭上出租車前往酒店的路上，出租車司機(jī)就跟我們聊起來(lái)：“你們是來(lái)參加伯克希爾股東大會(huì)的吧？”從到奧馬哈的第一天起，幾乎所有的話題都會(huì)圍繞巴菲特展開(kāi)，這讓我萌生了一種很強(qiáng)烈的親切感。雖然和故土遠(yuǎn)隔萬(wàn)里，我非但沒(méi)有感到生分，反而就像是“回家”一樣溫暖。對(duì)于價(jià)值投資者而言，也許奧馬哈本身就是我們的“精神家園”。

5月5日，天降小雨。下午一點(diǎn)鐘，股東大會(huì)會(huì)場(chǎng)CHI Health Center正式開(kāi)門，伯克希爾股東大會(huì)購(gòu)物狂歡節(jié)拉開(kāi)帷幕。參展的伯克希爾子公司包括但不限于：克萊頓房屋、鮮果布衣、利捷航空、BNSF、斯科特-費(fèi)澤、本杰明-摩爾、布魯克斯、內(nèi)布拉斯加家具城、喜詩(shī)糖果、寵廚、DQ、蓋可保險(xiǎn)、東方貿(mào)易、賈斯汀鞋業(yè)、飛安國(guó)際……那些以前在書里看到過(guò) 的企業(yè)，現(xiàn)在都真實(shí)出現(xiàn)在了我的眼前，這真是非常美妙的體驗(yàn)。

在股東大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的“書蟲(chóng)”展區(qū)，我看到了《影響力》的作者羅伯特·西奧迪尼正在簽售。說(shuō)起西奧迪尼和伯克希爾的緣分還有一段有趣的故事：芒格看過(guò)《影響力》之后，對(duì)這本書大加贊賞，給作者西奧迪尼贈(zèng)送了一股伯克希爾A類股票。要知道，現(xiàn)在這一股股票已經(jīng)價(jià)值50萬(wàn)美元。后來(lái)，芒格總結(jié)了25種“人類誤判心理學(xué)”，還引用了西奧迪尼書中的觀點(diǎn)。芒格對(duì)知識(shí)的渴求與尊重，由此可見(jiàn)一斑。

往年的伯克希爾股東購(gòu)物節(jié)，巴菲特和芒格往往會(huì)開(kāi)著展覽車前來(lái)“視察”。大概是因?yàn)槟晔乱迅?，今年巴菲特和芒格并沒(méi)有出現(xiàn)在購(gòu)物活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。不過(guò)，到了下午三四點(diǎn)左右，被視為巴菲特接班人的伯克希爾副董事長(zhǎng)格雷格·阿貝爾卻“意外”現(xiàn)身了。

在人頭攢動(dòng)的股東隊(duì)伍中，我有幸和阿貝爾求得了一張合照。說(shuō)來(lái)也巧，當(dāng)天阿貝爾打了一條橙色領(lǐng)帶，跟我的橙色外套剛好匹配。更巧的是，我的第三本譯著《超越巴菲特的伯克希爾》即將出版，這本書探討的核心主題就是：假如有一天巴菲特從舞臺(tái)上離開(kāi)，巴菲特的繼任者還會(huì)繼續(xù)引領(lǐng)伯克希爾這艘“巨輪”遠(yuǎn)航么？我作為《超越巴菲特的伯克希爾》譯者，此番和后巴菲特時(shí)代的伯克希爾管理者同框，似乎也是冥冥之中自有天意。

在我的第一本譯著《巴菲特的嘉年華》譯者序里，我曾寫過(guò)這樣一段話：“2019年5月初，我飛赴美國(guó)奧馬哈參加了當(dāng)年的伯克希爾股東大會(huì)。為了能占到內(nèi)場(chǎng)比較靠近舞臺(tái)的位置，我和朋友頂著凜冽的寒風(fēng)，深夜兩點(diǎn)就起床排隊(duì)?！边@一次，我依然選擇了在凌晨?jī)牲c(diǎn)起床，早早前往會(huì)場(chǎng)去排隊(duì)。

也許有人會(huì)問(wèn)：“為什么一定要這么早呢？”其實(shí)我的答案很簡(jiǎn)單。我不遠(yuǎn)萬(wàn)里從武漢到香港，再到舊金山和奧馬哈，一年就為了這一天。為了能近距離看看自己的偶像——巴菲特和芒格，多等三個(gè)小時(shí)或五個(gè)小時(shí)又有什么關(guān)系呢？從某種意義上說(shuō)，我認(rèn)為早起是我的一種誠(chéng)意，唯有如此才能讓我安心，讓我覺(jué)得沒(méi)有遺憾。

5月6日早上7:00，會(huì)場(chǎng)如期開(kāi)放。剛一開(kāi)門，大家就如同潮水一般地涌向會(huì)場(chǎng)。會(huì)場(chǎng)設(shè)有多個(gè)入口，我在其中一個(gè)入口，大概排在前10位。這樣一來(lái)，和2019年一樣，我如愿占到了會(huì)場(chǎng)第一層靠中間的位置。趁著大家陸續(xù)排隊(duì)入場(chǎng)的時(shí)機(jī)，我來(lái)到舞臺(tái)前排打卡留念。對(duì)我而言，帶著《巴菲特的嘉年華》來(lái)到巴菲特的嘉年華，真的是特別有意義的一件事。

不到20分鐘，會(huì)場(chǎng)第二層、第三層也被占滿了，全場(chǎng)座無(wú)虛席。自從2013年以后，伯克希爾股東大會(huì)常年維持著超過(guò)40000人的參會(huì)人數(shù)規(guī)模，這次也不例外。很多股東素昧平生，但大家在一起暢聊，卻如同老朋友見(jiàn)面一般。因?yàn)榇蠹液芮宄舜俗袷氐亩际峭瑯拥膬r(jià)值觀，背后都是同一套話語(yǔ)體系，交流起來(lái)毫不費(fèi)力。

8點(diǎn)30分左右，伯克希爾年度股東大會(huì)漸漸拉開(kāi)帷幕。按照慣例，先是播放了一段巴菲特的開(kāi)場(chǎng)視頻，緊接著是伯克希爾旗下各子公司和被投企業(yè)的創(chuàng)意廣告，蘋果公司、蓋可保險(xiǎn)、鮮果布衣、喜詩(shī)糖果等大家耳熟能詳?shù)钠髽I(yè)紛紛亮相。還有一段是1991年巴菲特因?yàn)樗_門公司債券投標(biāo)違規(guī)事件接受美國(guó)國(guó)會(huì)聽(tīng)證會(huì)質(zhì)詢的視頻，這也是每年的股東大會(huì)都會(huì)播放的，最后一句是巴菲特的名言：“如果你讓公司損失金錢，我可以理解；但如果你讓公司損失哪怕是一絲一毫的聲譽(yù)，我也會(huì)毫不留情。”

9點(diǎn)10分左右，巴菲特、芒格攜兩位高管（非保險(xiǎn)業(yè)務(wù)副董事長(zhǎng)格雷爾·阿貝爾、保險(xiǎn)業(yè)務(wù)副董事長(zhǎng)阿吉特·賈因）入場(chǎng)。巴菲特雖然略顯步履蹣跚，但依然身姿矯??；芒格已經(jīng)坐了六年的輪椅，但看起來(lái)精神矍鑠。

巴菲特和芒格剛一露面，還未落座，現(xiàn)場(chǎng)的股東們就紛紛自發(fā)地全體起立，會(huì)場(chǎng)爆 發(fā)出了經(jīng)久不息的掌聲。親眼見(jiàn)證這種熱烈的場(chǎng)面，讓我更加明白了“眾人愛(ài)”的真正含義。那一刻，我不禁熱淚盈眶。

巴菲特在簡(jiǎn)短介紹了伯克希爾2023年一季度的經(jīng)營(yíng)情況以后，就開(kāi)始進(jìn)入“股東問(wèn)答”環(huán)節(jié)。上午9:30-12:00，下午1:00-3:30，在長(zhǎng)達(dá)5個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，巴菲特、芒格以及格雷爾·阿貝爾、阿吉特·賈因總共回答了48個(gè)問(wèn)題。為了保證提問(wèn)質(zhì)量，有一半的問(wèn)題是提前征集好的，由CNBC記者貝基·奎克現(xiàn)場(chǎng)代為提問(wèn)；還有一半的問(wèn)題，按照區(qū)域劃分，由巴菲特?fù)駲C(jī)選擇提問(wèn)者。

5個(gè)小時(shí)的問(wèn)答，干貨滿滿，涉及到的話題包括但不限于：價(jià)值投資、AI和人工智能、硅谷銀行危機(jī)、馬斯克、新能源汽車、中美地緣政治、通貨膨脹、美元的世界儲(chǔ)備貨幣地位，等等。在回答股東提問(wèn)時(shí)，93歲的巴菲特和99歲的芒格依然頭腦清晰，侃侃而談：

在談到硅谷銀行危機(jī)時(shí)，巴菲特說(shuō)，硅谷銀行的存款如果沒(méi)有得到保障，對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)將是“災(zāi)難性的”；在談到蘋果倉(cāng)位管理時(shí)，巴菲特說(shuō)，蘋果是持有的最好的公司，伯克希爾對(duì)蘋果的持倉(cāng)絕對(duì)沒(méi)有占到投資組合的35%，樂(lè)見(jiàn)提高對(duì)蘋果的持倉(cāng)；在談到加密貨幣價(jià)值時(shí)，巴菲特說(shuō)，“代幣”成為世界儲(chǔ)備貨幣是一個(gè)笑話……

值得一提的是，在“股東問(wèn)答”環(huán)節(jié)過(guò)后，巴菲特稍事休息，馬上又召開(kāi)了股東會(huì)，對(duì)六項(xiàng)股東提議進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)表決，會(huì)議一直持續(xù)到下午5:30左右才結(jié)束。也就是說(shuō)，93歲的巴菲特和現(xiàn)場(chǎng)的股東們至少開(kāi)展了6個(gè)小時(shí)的高強(qiáng)度對(duì)話和交流。我們同行的朋友紛紛說(shuō)，聽(tīng)了一天會(huì)，都覺(jué)得體力不支，而巴菲特卻依然精力充沛?？梢哉f(shuō)，巴菲特在智力和體力上，都是常人所難以企及的，這正是“做自己喜歡的事”的最大價(jià)值之一吧！

5月7日一早，我參加了一年一度的“Invest in Yourself”5公里健康跑活動(dòng)，今年的主題是“Run Happy”，無(wú)論是“投資你自己”還是“快樂(lè)跑步”，都傳達(dá)出一種“快樂(lè)投資、健康生活”的價(jià)值觀。這種價(jià)值觀是積極的，是美好的，它告訴我們——投資不惟是人生的唯一主題，健康快樂(lè)的生活才是。投資只是生活的一部分，價(jià)值投資也只是價(jià)值人生在投資領(lǐng)域的體現(xiàn)。

5月7日下午，我再次驅(qū)車來(lái)到巴菲特位于法納姆大街的家門口打卡。遙想1958年，28歲的巴菲特花費(fèi)3.15萬(wàn)美元買下了這棟兩層的樓房，此后65年時(shí)間里一直居住在這里，直至今天富可敵國(guó)也依然如此。從巴菲特的居所也可以看出，巴菲特對(duì)資本一向是非常節(jié)制的，對(duì)物質(zhì)一向是非常淡泊的。在投資之外，巴菲特更值得我們學(xué)習(xí)的，其實(shí)是他樂(lè)觀、幽默、質(zhì)樸的生活態(tài)度。

每次到奧馬哈“朝圣”，我的內(nèi)心總是涌動(dòng)著一股熱流，是對(duì)巴菲特?zé)o與倫比的敬意，也是對(duì)親身參與股東大會(huì)的興奮，更是對(duì)自己投資體系和人生觀、價(jià)值觀的一次洗禮。2023年巴菲特股東大會(huì)之旅雖已圓滿結(jié)束，我也早已踏上回國(guó)的歸途，但我明白，學(xué)習(xí)巴菲特，永遠(yuǎn)在路上。如果要用一句話表達(dá)我的感情，我會(huì)說(shuō)：“奧馬哈，明年見(jiàn)！”

（作者介紹：王冠亞，私募基金經(jīng)理，譯有《巴菲特的嘉年華》《比爾·米勒投資之道》和《超越巴菲特的伯克希爾》，2019年、2023年兩度參加伯克希爾股東大會(huì)。）

文|王冠亞

編輯|彭韌

（本文內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成任何形式的投資和金融建議；市場(chǎng)有風(fēng)險(xiǎn)，投資須謹(jǐn)慎。）